🛠️ Product Current
🛠️ プロダクトカレント
(Build & Technical Maturity)
（構築と技術的成熟度）
1. Product Stage & Stability
1. 製品段階と安定性
From concept validation to production-ready build
コンセプト検証から製品版ビルドまで
2. Technical Architecture
2. 技術アーキテクチャ
Infrastructure design, scalability, and reliability
インフラ設計、拡張性、信頼性
3. User Experience (UX)
3. ユーザーエクスペリエンス (UX)
Interface design, usability, and user satisfaction
インターフェース設計、使いやすさ、ユーザー満足度
4. Integration Readiness
4. 統合準備状況
API capabilities, partnerships, and system compatibility
API機能、パートナーシップ、システム互換性
5. Data & Analytics
5. データと分析
Metrics collection, insights generation, and data strategy
指標収集、洞察生成、データ戦略
👥 Customers Current
👥 顧客カレント
(Market & Traction)
（市場とトラクション）
1. Audience Definition
1. ターゲット定義
Clear target market and customer segmentation
明確なターゲット市場と顧客セグメンテーション
2. User Feedback & Engagement
2. ユーザーフィードバックとエンゲージメント
Active listening, iteration based on user input
積極的な傾聴、ユーザー入力に基づく反復改善
3. Pilot Activations
3. パイロット実施
Live testing with real users in target environments
ターゲット環境での実ユーザーによるライブテスト
4. Paying Customers
4. 有料顧客
Revenue generation and monetization validation
収益創出と収益化の検証
5. Repeat or Growth Customers
5. リピートまたは成長顧客
Retention, expansion, and sustainable growth
維持、拡大、持続可能な成長
⚙️ Operations Current
⚙️ オペレーションカレント
(Team & Organizational Strength)
（チームと組織力）
1. Team Composition
1. チーム構成
Core roles filled, skills balanced, culture defined
主要な役割の配置、スキルのバランス、文化の定義
2. Processes & Workflow
2. プロセスとワークフロー
Established systems, OKRs, and operational efficiency
確立されたシステム、OKR、業務効率
3. Financial Model & Metrics
3. 財務モデルと指標
Unit economics, runway, and financial planning
ユニットエコノミクス、ランウェイ、財務計画
4. Fundraising Prep
4. 資金調達準備
Pitch deck, data room, and investor readiness
ピッチデック、データルーム、投資家対応準備
5. Governance & Readiness
5. ガバナンスと準備状況
Legal structure, compliance, and scaling foundations
法的構造、コンプライアンス、スケーリング基盤